Станок четырехсторонний V-HOLD MB4020/7

Станок четырехсторонний V-HOLD MB4020/7 предназначен для профильной и плоскостной обработки пиломатериала с 4-х сторон с целью получения изделий высокого качества с точными геометрическими размерами (половой доски, вагонки, наличников, брусков, плинтуса и прочих фасонных изделий ).
Технические особенности:
  • Запатентованная высокоскоростная редукторная система подачи с усиленной системой карданных приводов;
  • Верхняя траверса с горизонтальными шпинделями и системой подающих роликов, оснащена редукторной системой вертикального перемещения;
  • Верхние подающие ролики O 200 мм с пневмоприжимом, разделенным на 3 зоны по усилию прижима;
  • Первый верхний подающий прижимной ролик, специального исполнения, исключающий отдачу заготовок при высоких скоростях подачи;
  • Дополнительные верхние двойные прижимные ролики с пневмоприжимом и регулировкой в зависимости от ширины заготовки установлены после нижних горизонтальных и перед левыми вертикальными шпинделями, обеспечивают высокоточное позиционирование любых обрабатываемых заготовок на плоскости стола;
  • Раздельная регулировка усилия пневмоприжима дополнительных верхних двойных прижимных роликов;
  • Система боковых прижимных роликов специального исполнения с раздельной регулировкой усилия прижима обеспечивает точное позиционирование обрабатываемых заготовок относительно правой вертикальной направляющей линейки;
  • Боковой роликовый прижимной блок специального исполнения с пневмоприжимом напротив правого вертикального шпинделя;
  • Цифровая регулировка усилия прижима прижимных плит (башмаков) перед верхними горизонтальными шпинделями;
  • Регулируемые столы напротив правых вертикальных шпинделей, предназначенные для уменьшения зазора между столом и инструментом;
  • Высокоточные динамически сбалансированные, усиленные шпиндели с четырьмя разнесенными подшипниками;
  • Возможность полнопрофильного фрезерования верхними горизонтальными шпинделями с независимой регулировкой их положения;
  • Верхняя прижимная плита с цифровым индикатором положения, установленная над нижним горизонтальным шпинделем за верхним горизонтальным шпинделем, стабилизирует горизонтальное положение заготовок при высокоскоростной обработке;
  • На горизонтальных шпинделях передние и задние прижимные плиты оснащены цифровыми индикаторами положения;
  • Все шпиндели смонтированы на независимых направляющих;
  • Защитный шумопонижающий кожух со смотровыми окнами и внутренней подсветкой;
  • Два переключателя направления подачи заготовки (вперед – назад) на передней панели и один на пульте управления станка;
  • Защита от перегрузки на каждом двигателе;
  • Кнопки аварийного выключения;
  • Основной выключатель с замком;
  • Набор сервисных ключей и аксессуаров.

Станок точильно-шлифовальный ТШ-1.10

Настольный точильно-шлифовальный станок ТШ-1.10 предназначен для выполнения разнообразных слесарных работ - зачистки поерхностей, снятия грата, заусенцев, а так же заточки инструмента - сверел, резцов, ножей и т.п.
Стандартная комплектация: 
  • Станок в сборе;
  • Круг абразивный Dкр.=250мм (2шт.)
  • Паспорт на станок.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 
Количество шлифовальных кругов, шт 2
Максимальный диаметр круга, мм 250
Минимальная высота круга, мм 10 - 40
Диаметр посадочного отверстия, мм 32
Максимальная окружная скорость, м/с 19,5
Напряжение питания, В 380
Мощность электродвигателя, кВт 2,2
Частота вращения, об/мин 1500
Габаритные размеры станка (ДхШхВ), мм 610х395х535
Масса, кг 78,5

Технология производства филёнчатых дверей из массивной древесины

Общие сведения и классификация
 
     Любой дом начинается с входной двери. Дверь - естественное начало дома. Именно открыв её, можно войти вовнутрь и увидеть жилище. Эту значимую, незаменимую функцию и выполняет входная дверь, не говоря уже о защите от непогоды и злоумышленников. Поэтому таким важным становится внешний вид двери, и, конечно, надёжность её конструкции. Двери также служат для изоляции друг от друга тех или иных помещений. Расположение дверей, их число, размеры определяются с учетом числа людей, находящихся в помещении, вида здания и других факторов.
     Двери (дверные блоки) состоят из дверных коробок и навешиваемых на них открывающихся дверных полотен.
     По положению в здании двери бывают наружные, внутренние и шкафные. Наружные двери делятся на входные и балконные.
     По способу открывания различают двери распашные, раздвижные, вращающиеся и складчатые.
     В зависимости от числа полотен двери могут быть однопольные, двупольные и полуторные (с двумя полотнами неравной ширины). Дверные полотна могут быть глухими и остекленными.
     Дверные блоки отечественные производители изготавливают в соответствии с ГОСТ России или ТУ (на новые модели). При проектировании тип и размеры дверей выбирают по каталогам с учетом необходимой пропускной способности и габаритов мебели и оборудования. Для внутренних дверей предусмотрена высота 2000 и 2300 мм. Однопольные двери принимают шириной 600, 700, 800, 900 и 1000 мм; двупольные - 1200, 1400 и 1800 мм. Двери служебных и других специальных помещений, которые не являются эвакуационными (подвальные, шкафные и др.), могут иметь высоту 1200 и 1800 мм.
Дверные коробки состоят из обвязки, имеющей четверти для навески дверных полотен. Глубина четвертей - 15 мм, ширина соответствует толщине полотна. Для внутренних дверей нижний брусок обвязки (порог) обычно не делают. При наличии фрамуги в дверную коробку вводят горизонтальный средник (импост).
     Дверные коробки в проемах стен крепятся гвоздями, шурупами, ершами, чаще всего забиваемыми в проемах деревянными пробками, пропитанными антисептиками. В современной практике применяют и саморезы, дюбели, пристреливаемые в материал стены (перегородки).
     Зазор между коробкой и стеной (перегородкой) заполняется паклей, вспенивающими герметиками, закрываются наличниками (профилированные доски, погонажные элементы из пластмассы, металла)
     Дверные полотна, исходя из вида материала, выполняются:
- из дерева;
- из дерева с применением шпона;
- из фанеры, ДВП, ДСП;
- из стекла;
- комбинированные(специального назначения).
 
     Дверные полотна по своему конструктивному решению бывают:
- филенчатыми;
- щитовыми (сплошными и пустотелыми);
- массивными (на всю толщину полотна выполнены из однородного материала: - дерева, стекла и т.п.).
 
     Филенчатые дверные полотна состоят из обвязки, расположенной по периметру полотна, одного или нескольких средников (промежуточных элементов), и заполнения между ними - филенок. Филенки изготавливают из досок, фанеры, ДВП или пластмассы и вставляют в пазы обвязок и средников.
Дверное полотно щитовой конструкции (гладкая поверхность) представляет собой сплошные или пустотелые щиты толщиной 30-40 мм, облицованные с двух сторон пластиком (меламин, ламинат), твердыми древесноволокнистыми плитами, шпоном (тонкими слоями древесины), фанерой.
     Сплошные щиты склеивают из деревянных реек или делают из древесностружечных плит.
     Пустотелые щиты имеют каркасно-обшивочную конструкцию. Заполнение между рейками каркаса выполняются из сотопластов (гофрированного картона), а также других материалов.
 
     Щитовые двери имеют красивый вид, особенно при оклейки их шпоном ценных пород древесины (дуб, красное дерево, черное дерево, бук, граб, груша, орех, карельская береза и т.д.). Они гигиеничны, сравнительно недорогие и широко применяются в массовом жилищном строительстве.
     Стеклянные полотна выполняются или целиком из закаленного стекла (сталинита), или в стальных (алюминиевых) обвязках и применяются в проходах, коридорах с интенсивным движением. Часто их делают полотнами, качающимися в обе стороны. Частичное заполнение ударопрочным стеклом дверного полотна производится в случае изготовления входных дверей домов, на лестничных площадках. Особое место занимает остекление дверных полотен в интерьерах: в виде декоративных стеклянных панелей, мозаичных витражей, а также стеклопакетов.
     Комбинированные двери выполняют, например, из дерева, ДСП, ДВП, пластика с частичным стеклянным заполнением. К ним можно отнести и пуленепробиваемые двери, которые могут иметь внутренний сердечник из одного или нескольких слоев закалённого стекла - сталинита, а снаружи стальную обшивку, которая в свою очередь может быть отделана деревянным шпоном и т.п.
     Двери специального назначения можно подразделить на:
- водостойкие;
- энергосберегающие;
- повышенной звукоизоляции;
- балконные.
     Они чаще всего комбинированные, т.е. изготавливаются из различных материалов, выполняющих ту или иную функцию. Например, металлостеклянные, деревометаллические, деревянные или пластмассовые с тепло- и звукоизоляционным сердечником и т.п.
     Энергосберегающие двери. С целью экономии тепловой энергии, сокращения потерь через дверные проемы (прежде всего входных дверей), современные технологии предусматривают изготовление деревянных дверей с теплоизоляционными вкладышами (чаще всего они выполнены из минераловатных изделий). Они делаются различной толщины (до 100 мм) с сопротивлением теплопередаче R ?  1 м2К/Вт. К энергосберегающим относятся и двери, имеющие наружную (а иногда и внутреннюю обивку из кожезаменителя с теплоизоляционной прокладкой из войлока или другого материала, например, пенопласта). При этом повышается звукоизоляция.
     Двери с повышенной звукоизоляцией делаются многослойными, с устройством стеклопакетов (двери перегородок).
     Противоударные, в том числе пуленепробиваемые двери тоже делаются многослойными.
     Основными дверными приборами являются металлические петли, дверные ручки, врезные замки и задвижки, поворотные приспособле6ния.
 
     Двери деревянные для производственных зданий ГОСТ 14624-84
     Государственный стандарт СССР ГОСТ 14624-84
     "Двери деревянные для производственных зданий. Типы, конструкция и размеры"
     (утв. постановлением Госстроя СССР от 13 марта 1984 г. N 22)
 
     Настоящий стандарт распространяется на деревянные внутренние и наружные двери для производственных зданий промышленных и сельскохозяйственных предприятий.
     Стандарт не распространяется на двери специального исполнения (трудносгораемые, несгораемые, звукоизолирующие).

Технология производства шпонированных дверей

Общие сведения и классификация
 
     Любой дом начинается с входной двери. Дверь - естественное начало дома. Именно открыв её, можно войти вовнутрь и увидеть жилище. Эту значимую, незаменимую функцию и выполняет входная дверь, не говоря уже о защите от непогоды и злоумышленников. Поэтому таким важным становится внешний вид двери, и, конечно, надёжность её конструкции. Двери также служат для изоляции друг от друга тех или иных помещений. Расположение дверей, их число, размеры определяются с учетом числа людей, находящихся в помещении, вида здания и других факторов.
     Двери (дверные блоки) состоят из дверных коробок и навешиваемых на них открывающихся дверных полотен.
     По положению в здании двери бывают наружные, внутренние и шкафные. Наружные двери делятся на входные и балконные.
     По способу открывания различают двери распашные, раздвижные, вращающиеся и складчатые.
     В зависимости от числа полотен двери могут быть однопольные, двупольные и полуторные (с двумя полотнами неравной ширины). Дверные полотна могут быть глухими и остекленными.
     Дверные блоки отечественные производители изготавливают в соответствии с ГОСТ России или ТУ (на новые модели). При проектировании тип и размеры дверей выбирают по каталогам с учетом необходимой пропускной способности и габаритов мебели и оборудования. Для внутренних дверей предусмотрена высота 2000 и 2300 мм. Однопольные двери принимают шириной 600, 700, 800, 900 и 1000 мм; двупольные - 1200, 1400 и 1800 мм. Двери служебных и других специальных помещений, которые не являются эвакуационными (подвальные, шкафные и др.), могут иметь высоту 1200 и 1800 мм.
Дверные коробки состоят из обвязки, имеющей четверти для навески дверных полотен. Глубина четвертей - 15 мм, ширина соответствует толщине полотна. Для внутренних дверей нижний брусок обвязки (порог) обычно не делают. При наличии фрамуги в дверную коробку вводят горизонтальный средник (импост).
     Дверные коробки в проемах стен крепятся гвоздями, шурупами, ершами, чаще всего забиваемыми в проемах деревянными пробками, пропитанными антисептиками. В современной практике применяют и саморезы, дюбели, пристреливаемые в материал стены (перегородки).
     Зазор между коробкой и стеной (перегородкой) заполняется паклей, вспенивающими герметиками, закрываются наличниками (профилированные доски, погонажные элементы из пластмассы, металла)
     Дверные полотна, исходя из вида материала, выполняются:
- из дерева;
- из дерева с применением шпона;
- из фанеры, ДВП, ДСП;
- из стекла;
- комбинированные(специального назначения).
 
     Дверные полотна по своему конструктивному решению бывают:
- филенчатыми;
- щитовыми (сплошными и пустотелыми);
- массивными (на всю толщину полотна выполнены из однородного материала: - дерева, стекла и т.п.).
 
     Филенчатые дверные полотна состоят из обвязки, расположенной по периметру полотна, одного или нескольких средников (промежуточных элементов), и заполнения между ними - филенок. Филенки изготавливают из досок, фанеры, ДВП или пластмассы и вставляют в пазы обвязок и средников.
Дверное полотно щитовой конструкции (гладкая поверхность) представляет собой сплошные или пустотелые щиты толщиной 30-40 мм, облицованные с двух сторон пластиком (меламин, ламинат), твердыми древесноволокнистыми плитами, шпоном (тонкими слоями древесины), фанерой.
     Сплошные щиты склеивают из деревянных реек или делают из древесностружечных плит.
     Пустотелые щиты имеют каркасно-обшивочную конструкцию. Заполнение между рейками каркаса выполняются из сотопластов (гофрированного картона), а также других материалов.
 
     Щитовые двери имеют красивый вид, особенно при оклейки их шпоном ценных пород древесины (дуб, красное дерево, черное дерево, бук, граб, груша, орех, карельская береза и т.д.). Они гигиеничны, сравнительно недорогие и широко применяются в массовом жилищном строительстве.
     Стеклянные полотна выполняются или целиком из закаленного стекла (сталинита), или в стальных (алюминиевых) обвязках и применяются в проходах, коридорах с интенсивным движением. Часто их делают полотнами, качающимися в обе стороны. Частичное заполнение ударопрочным стеклом дверного полотна производится в случае изготовления входных дверей домов, на лестничных площадках. Особое место занимает остекление дверных полотен в интерьерах: в виде декоративных стеклянных панелей, мозаичных витражей, а также стеклопакетов.
     Комбинированные двери выполняют, например, из дерева, ДСП, ДВП, пластика с частичным стеклянным заполнением. К ним можно отнести и пуленепробиваемые двери, которые могут иметь внутренний сердечник из одного или нескольких слоев закалённого стекла - сталинита, а снаружи стальную обшивку, которая в свою очередь может быть отделана деревянным шпоном и т.п.
     Двери специального назначения можно подразделить на:
- водостойкие;
- энергосберегающие;
- повышенной звукоизоляции;
- балконные.
     Они чаще всего комбинированные, т.е. изготавливаются из различных материалов, выполняющих ту или иную функцию. Например, металлостеклянные, деревометаллические, деревянные или пластмассовые с тепло- и звукоизоляционным сердечником и т.п.
     Энергосберегающие двери. С целью экономии тепловой энергии, сокращения потерь через дверные проемы (прежде всего входных дверей), современные технологии предусматривают изготовление деревянных дверей с теплоизоляционными вкладышами (чаще всего они выполнены из минераловатных изделий). Они делаются различной толщины (до 100 мм) с сопротивлением теплопередаче R ?  1 м2К/Вт. К энергосберегающим относятся и двери, имеющие наружную (а иногда и внутреннюю обивку из кожезаменителя с теплоизоляционной прокладкой из войлока или другого материала, например, пенопласта). При этом повышается звукоизоляция.
     Двери с повышенной звукоизоляцией делаются многослойными, с устройством стеклопакетов (двери перегородок).
     Противоударные, в том числе пуленепробиваемые двери тоже делаются многослойными.
     Основными дверными приборами являются металлические петли, дверные ручки, врезные замки и задвижки, поворотные приспособле6ния.
 
     Двери деревянные для производственных зданий ГОСТ 14624-84
     Государственный стандарт СССР ГОСТ 14624-84
     "Двери деревянные для производственных зданий. Типы, конструкция и размеры"
     (утв. постановлением Госстроя СССР от 13 марта 1984 г. N 22)
 
     Настоящий стандарт распространяется на деревянные внутренние и наружные двери для производственных зданий промышленных и сельскохозяйственных предприятий.
     Стандарт не распространяется на двери специального исполнения (трудносгораемые, несгораемые, звукоизолирующие).

Влагомер Holzmeister LG6NG

Бесконтактный влагомер LG6NG предназначен для высокоточного измерения влажности пиломатериалов и изделий из древесины твердых и мягких пород в процессе производства, сушки и хранения.
Принцип работы – высокочастотный метод измерения влажности древесины.
Прибор позволяет измерять влажность следующих пород древесины: ель, сосна, лиственница, береза, дуб, бук, клен и др.(7 групп пород).
Стандартная комплектация: 
  • Влагомер в сборе;
  • Инструкция по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Диапазон измеряемой влажности, % 5 - 35
Глубина измерения влажности, мм 10 - 30
Габаритные размеры, мм 143 х 59 х 25
Масса, кг 0,16
Источник питания 9V батарейки или Ni-Cd аккумуляторы

Дробилка ИДО-150МЭ (ДОС-1)

Дробилка ИДО-150МЭ (ДОС-1) предназначена для измельчения древесных порубочных остатков и других древесных отходов с целью снижения затрат на их вывоз и утилизацию, а также может быть использован для получения щепы, используемой в качестве топлива или иным образом по усмотрению потребителя.
Предусмотрена возможность оперативной переустановки измельчителя с трактора на раму с электроприводом и обратно.

В конструкции измельчителя предусмотрена возможность регулировки толщины срезаемой щепы в зависимости от технологических требований по ее использованию.

     По требованию потребителя электроприводной измельчитель может поставляться в трех модификациях с приводными электродвигателями различной мощности:
  • модификация ИДО-150МЭ-18 с электродвигателем мощностью 18,5 кВт = 270 000 руб.
  • модификация ИДО-150МЭ-22 с электродвигателем мощностью 22 кВт = 280 000 руб.
  • модификация ИДО-150МЭ-30 с электродвигателем мощностью 30 кВт = 290 000 руб.
Стандартная комплектация: 

  • Станок в сборе
  • Паспорт на станок

Упаковочная линия УМ-1 Эконом 6м

Упаковочная линия УМ-1 Эконом предназначена для упаковки в ручном режиме в термоусадочную полиэтиленовую пленку продукции, длиной до 6 метров: пиломатериалов и погонажных изделий (доска, брус, вагонка, шпунт, плинтус, наличник, карнизы и др.) Оборудование имеет модульную конструкцию, просто в эксплуатации, легко устанавливается и настраивается. В качестве упаковочного материала используется термоусадочная полиэтиленовая пленка (ГОСТ 25951-83), которая имеет ряд преимуществ в сравнении с другими упаковочными материалами. На упаковочный материал может быть предварительно нанесена символика компании, информация о производителе товара, дате упаковки и характеристики продукции.
 
     Основные преимущества:
  • надежная защита продукта от воздействий неблагоприятных факторов внешней среды: влаги, пыли, грязи, химических источников загрязнения, механических повреждений;
  • позволяет осуществлять визуальный контроль содержимого упаковки без нарушения целостности упаковочного материала;
  • механическая прочность: при частичном нарушении упаковочного материала – разрыв – общая упаковка сохраняет свои свойства и функциональность;
  • простота утилизации: отходы полимерной пленки легко сжимаются и занимают минимум места;
  • рекламные функции: упаковка придает продукции привлекательный внешний вид и может служить носителем дополнительной рекламной информации о продукте или его производителе;
  • защита от хищений: технология упаковки не позволяет злоумышленникам незаметно проникнуть в упаковку, подменить товар или использовать упаковочный материал дважды;
  • цена: стоимость полимерной упаковки на единицу продукции в несколько раз ниже стоимости альтернативных материалов: металлической или полимерной скреп-ленты, дерева, металла;
  • соответствие европейским стандартам упаковки.
Стандартная комплектация: 
  • Термокамера УМ-1 Эконом с дефлекторами;
  • Ручной термонож типа УМ-3;
  • Точечный запайщик;
  • Роликовые столы - 2 шт;
  • Напольный рулонодержатель.

Фальцепрокатный станок EKM-12

Фальцепрокатные станки серии EKM предназначены для прокатки фальцев, соединительных реек, элементов защелочного соединения, применяемых при изготовлении круглых и прямоугольных воздуховодов. Станок работает с тонколистовой низкоуглиродистой сталью, оцинкованной и без покрытия, а также нержавеющей сталью.

Станок плоскошлифовальный ВСА-032

Плоскошлифовальный станок ВСА-032 (ВШ-032) предназначен для плоского шлифования различных деталей.

     ОСОБЕННОСТИ:
  • Высокооборотный шпиндель на предварительно напряженных шарикоподшипниках гарантирует маловибрационный ход, высокую точность, долгий срок службы и не требует ухода;
  • Двигатель шпинделя имеет достаточную мощность, полностью изолирован и сбалансирован;
  • Массивная поглощающая вибрации конструкция;
  • Настенный навесной электрошкаф с устройством защитного отключения, обеспечивающего безопасность;
  • Установочные и рабочие перемещения осуществляются вручную.
Стандартная комплектация: 
  • плита магнитная;
  • ключи ГОСТ 2839-80, 11737-74, 16984-79;
  • отвёртки ГОСТ 17199-88;
  • круг ГОСТ 22424-83;
  • тиски;
  • оправка балансировочная;
  • державка.

Разводное устройство РУ-03

Разводное устройство РУ-03 является самой популярной моделью эконом-класса, предназначенной для разводки зубьев ленточных пил шириной до 60 мм, используемых на горизонтальных и вертикальных ленточных пилорамах и ленточно-делительных станках.
Разводка зубьев ленточных пил осуществляется по повторяющейся схеме: разводка зуба влево, прямо (без разводки) и затем разводка зуба вправо. Зубья, разведённые влево и вправо служат для распиловки древесины, а прямой зуб без разводки служит для удаления опилок. Величина развода составляет около 0,5 толщины пилы с отклонением от размера на 0,02 - 0,03 мм. Причём для мягкой древесины величина развода больше, чем для твёрдой. Рекомендуется проверять величину разводки новых пил, а так же заточнных, т.к. после заточки величина разводки уменьшается.

Отличительные особенности:

  • Ручная подача ленточной пилы в зону разводки при помощи специального токателя;
  • Проверка разводки по специальному индикатору часового типа;
  • Возможность разводки ленточных пил любых марок, таких как Hakensson, Wood-Mizer, Uddeholm, Simonds, Pilana, Sandvik и др.;
  • Возможность разводки ленточных пил с любым шагом зуба;
  • Простота и надёжность конструкции;
  • Невысокая стоимость и быстрая окупаемость.
Стандартная комплектация: 
  • Разводное устройство в сборе;
  • Индикатор часового типа;
  • Комплект штанг, поддерживающих пилу в процессе разводки;
  • Инструкция по эксплуатации.

Станок заточной АЗУ-02

Станок заточной АЗУ-02 является самой популярной моделью заточного станка, предназначенной для заточки ленточных пил шириной до 60 мм, используемых на горизонтальных и вертикальных ленточных пилорамах и ленточно-делительных станках. Заточка ленточной пилы производится по всей поверхности зуба с разделённой регулировкой величины снимаемого припуска по передней и задней граням в автоматическом режиме. Отличительные особенности:
1. Плавная регулировка подачи охлаждающей жидкости в зону заточки;
2. Скорость подачи ленточной пилы в зону заточки плавно регулируется;
3. Наличие реверса на вращение абразивного круга, что позволяет снимать заусенцы;
4. Станок позволяет затачивать ленточные пилы ведущих производителей, таких как Hakensson, Wood-Mizer, Uddeholm, Simonds, Pilana, Sandvik и др.;
5. Профиль затачиваемых зубьев ленточных пил зависит от кулачка, установленного на станке; 6. Станок поставляется с кулачком, позволяющим затачивать ленточные пилы с профилем Wood-Mizer (кулачки с другими профилями зубьев поставляются по отдельному заказу);
7. Простота и надёжность конструкции;
8. Невысокая стоимость и быстрая окупаемость.  
Стандартная комплектация: Станок в сборе; Абразивный круг (установлен на станке); Комплект штанг, поддерживающих пилу в процессе заточки; Ванночка для циркуляции СОЖ; Помпа с трубкой для подачи СОЖ; Инструкция по эксплуатации.